“I’d like to be a why on the floor.” – I think she meant she’d like to be a fly on the wall. To spy on someone.
